韓国のシャワートイレに「ENEMA(浣腸)ボタン」? ボタンの使用方法をメーカーに聞いた

ねとらぼ 12/3(土) 11:10配信
 


 韓国のお手洗いのシャワートイレ(洗浄機能付き便座)には「ENEMA」と書かれたボタンがあり、それは「浣腸機能」なのではないか、という説がここ数年ネット上で話題になっています。

うわさは本当なのか、メーカーに取材しました。


商品紹介の動画
枠で囲ったところがうわさの「ENEMAボタン」(商品紹介動画より、画像加工は編集部によるもの)

 話題になっているのは、トイレやお風呂などの設備を製造するAmerican standardが展開しているシャワートイレ機能付きトイレのリモコン。私たちにもなじみがあるシャワートイレのイラストが描かれたボタンのほかに、お尻に勢いよく水が注入されているようなイラストのボタンがあります。そのボタンの名は「ENEMA」。和訳するとズバリ「浣腸」です。
 

話題となっているシャワートイレのリモコン(商品紹介動画より)

 これを見た一部の旅行者らが「浣腸機能なのか」「(ボタンのデザインを見ると)水圧が怖くてボタンが押せない」とSNSなどに投稿。ネット上でさまざまな臆測を呼んでいました。編集部はAmerican standardと同じグループのLIXIL・広報部に取材を申し込みました。

●「ENEMAボタン」の正体は

――ネット上で「ENEMAボタン」が話題になっています

広報部:はい、私どもでも確認させて頂いています。

――ズバリ「ENEMA」ボタンとは何なのでしょうか

広報部:確認したところ、あれは通常のお尻洗浄機能よりも水圧が強い洗浄を表したボタンです。

――いわゆる「浣腸機能」ではないということですか

広報部:はい、あくまでもお尻の表面の洗浄をしていただくためのものです。

――ということは日本でいう「パワフル洗浄」に近いということでしょうか

広報部:そうですね。それに近い機能と考えていただければと思います。

――ではなぜお尻に水が注入されているようなデザインのボタンなのでしょうか

広報部:ネット上で話題になっている製品の多くは、韓国をはじめとするアジア地区で販売されている商品です。日本では家庭にシャワートイレを設置している人の割合は、8割程度と国の調査でも言われています。これはデジタルカメラの普及率よりも高い数値だそうです。しかしアジア圏ではシャワートイレ自体にそこまでの知名度がありませんので、「通常のシャワートイレよりも水圧が強い」ということを表現するためにあのようなデザインや表記になったのだと思われます。


――なるほど、日本発売モデルには「ENEMA」ボタンはついていないのでしょうか

広報部:LIXILが発売している日本モデルには、ついていません。
 

勢いを感じさせるシャワートイレの水(公式サイトより)
 またシャワートイレの機能が当たり前の日本人から見る「ENEMAボタン」のイメージと、そうではない海外の人からみるボタンのイメージは異なるという意見もネットでは寄せられていました。

 それにしてもやっぱり気になるのは「ENEMAボタン」の水圧。アジア圏へ旅行する際、気になる方は試してみてはどうでしょうか。

※当初、ウォシュレットと表現していましたが、TOTOの商標であるためシャワートイレに修正いたしました。

(Kikka)

最終更新:12/3(土) 13:56

ねとらぼ

  
 
コメント(Yahooニュース)

セミコロン | 2016/12/03 12:19
ウォシュレットとか勝手に使って良いもんじゃないの知らないんでしょうか?

***** | 2016/12/03 11:59
スマホが燃えた時の消火用。

  tie***** |2016/12/03 16:04
  そんなもの水につけたらさらに大きな爆発を起こすだけだけど…
  リチウムイオン電池を水につけるなんて火に油を注ぐようなもん


  ***** |2016/12/03 18:01
  水につけるとショートして消えるだけですよ。
  さもなくば水没したスマホはみんな爆発します。
  サムスン製はわかりませんが・・。

  iss***** | 2016/12/03 18:33
  リチウムの特性知らんのな、コメ主

  飲んだら乗るな | 2016/12/03 19:05
  なかなか楽しいコメントでしょう。
  火に油を注ぐ為の作業として…

  けつかいしゅう | 2016/12/03 19:16
  火病を起こしたときの消火用だなw

nat***** | 2016/12/03 11:52
ウォシュレットはTOTOで商標登録されているはずです。その他はシャワートイレと表現する場合が多い。

  you***** |2016/12/03 12:00
  シャワートイレはLIXIL INAXの登録商標です。
 
  広く言うなら温水洗浄便座と言うしか無いのです。

  gnz***** | 2016/12/03 12:32
  温水洗浄便座を登録商標するとこが出てきたらどうなるんですか?

  nob | 2016/12/03 16:55
  多分登録申請しても審査通らずに登録されないんじゃないかな。

  jaj***** | 2016/12/03 18:45
  一般名詞を組み合わせた言葉は、商標登録の審査にはまず通りません。
  シャワートイレが審査を通ってたとは知らなかった。よく通ったなあ。

goi***** | 2016/12/03 11:36
韓国は浣腸機能に需要があるのか。

  kuei***** |2016/12/03 11:51
  韓国や上海のホテルでは、ウオッシュレットが無い---!
  旅行期間中は、トイレで苦労した事をハッキリと自覚---
  イヤですね〜! 洗浄機の無いトイレ---!

  aho***** |2016/12/03 17:20
  > ――いわゆる「浣腸機能」ではないということですか
 
  > 広報部:はい、あくまでもお尻の表面の洗浄をしていただくためのものです。
 
  一方、中国では・・・
  「Chinese Toilet Enema」で検索。
  日本語字幕バージョンもあるよ。

  p e***** | 2016/12/03 18:25
  ジングルベルの文化が有るから大事  これ大事  

  飲んだら乗るな | 2016/12/03 19:07
  もしかすると性的倒錯者の為の機能かも知れませんね。

  sus***** | 2016/12/03 19:31
  ゲイ用でしょ?

Exp | 2016/12/03 11:31
ウォシュレットの名称はTOTOの登録商標なんだが。
 
浣腸機能とはマニアックだな。

  ro****** | 2016/12/03 11:51
  韓国人は、物事を極端に判断するからな。
  貧乏な挑戦を日本が支援して日本の一部にしてあげたことも、侵略や植民地というくらいだから。
 
  浣腸と言わないと言葉が理解できないんだよ

on**** | 2016/12/03 13:49
ちゃんと販売しているアメリカンなんとかに聞いて欲しい。同じグループでも考えが違うだろうし。

jmdagptjadm | 2016/12/03 12:38
機種により水圧に差があるけど、このパワフルはどらくらいなんだろう。

どうでもよかばい | 2016/12/03 19:16
唐辛子でもまぜてあげたら、目が覚めるかもね。

eni***** | 2016/12/03 16:43
TOTOは北九州の会社って、知らない人が多いわ。

飲んだら乗るな | 2016/12/03 19:08
浣腸ボタンとは……
マニアックだなぁ…
………

nqc***** | 2016/12/03 17:54
タイトル見てお茶吹いてしまった。

・・・・などなど(一部抜粋)
 
○●○●○●○●○○●○●○●○●○
管理人:
強力噴射ボタンがあるっていうことは、トウガラシの影響が強いってことかなw
確かに、激辛メシを食った翌日はお尻が大変なことに・・・・
 
冗談抜きで「浣腸モード」はあっても良いような気がする。